WORLD WIDE

		WORLD WIDE

海外のファンも多くお持ちの垣野内先生
そんなご活躍の表れである海外版の作品をご紹介します

吸血姫美夕	日本版	フランス版
吸血姫美夕のフランス版です。印刷が少々荒いのが残念ですが、仏にもファンがいるというのは嬉しいですね。 ALLEZ NOUS ALLONES LE RACCOMPAGNER DANS LES TENEBRES フランス語を話す美夕とラヴァ･･･意外と似合っているかも知れません。本文の【サンプル】もどうぞ。
午後３時の魔法	日本版	台湾版
午後３時の魔法の台湾版です。タイトルは「午後３時的魔法」となっています。細かいところまで訳されていて、これはなかなかの出来栄えですよ。私達でも雰囲気で読み取れるので楽しめます。「くすくす･･･」が「喜喜･･･」となっているのも何だか可愛いらしく感じられますね。本文の【サンプル】もどうぞ。
歌姫Fight！	日本版	台湾版
歌姫Ｆｉｇｈｔ！の台湾版です。サイズはオリジナルより小さくなっていますが、エンボス加工の装丁でかなり良い出来です。先生の「ありがとうPage」も「感謝専欄」としてちゃんと訳されて掲載されていますよ。寝不足という言葉は睡眠不足になっています。やはり寝不足では通じないのですね。(笑) 本文の【サンプル】もどうぞ。

以上は全て正規出版物です。ここでは海賊版は取り上げません。

(C)垣野内成美 / 秋田書店 / ATMIC CLUB / 講談社 / 東立出版社有限公司

		EDIW DLROW